TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stet
1, fiche 1, Anglais, stet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A proofreader's mark (Latin for "let it stand") written in the margin, dots being placed under the word or words that are to remain. 2, fiche 1, Anglais, - stet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bon
1, fiche 1, Français, bon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à maintenir 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20maintenir
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indication du correcteur d'épreuves qui signifie qu'il n'y a pas lieu de faire la correction indiquée. 1, fiche 1, Français, - bon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pegging awl haft 1, fiche 2, Anglais, pegging%20awl%20haft
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manche de broche
1, fiche 2, Français, manche%20de%20broche
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Men's Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stout wear
1, fiche 3, Anglais, stout%20wear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vêtements pour corpulents
1, fiche 3, Français, v%C3%AAtements%20pour%20corpulents
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce sont des vêtements très larges conçus pour les hommes forts. 2, fiche 3, Français, - v%C3%AAtements%20pour%20corpulents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seal
1, fiche 4, Anglais, seal
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g., on a pedigreed seed bag 1, fiche 4, Anglais, - seal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plomb
1, fiche 4, Français, plomb
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plomb de scellement 1, fiche 4, Français, plomb%20de%20scellement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple, pour sacs de semence 1, fiche 4, Français, - plomb
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hand clay products moulder
1, fiche 5, Anglais, hand%20clay%20products%20moulder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hand clay products molder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mouleur d'articles en argile à la main
1, fiche 5, Français, mouleur%20d%27articles%20en%20argile%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mouleuse d'articles en argile à la main 1, fiche 5, Français, mouleuse%20d%27articles%20en%20argile%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin
- mouleur de produits en argile à la main 1, fiche 5, Français, mouleur%20de%20produits%20en%20argile%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
- mouleuse de produits en argile à la main 1, fiche 5, Français, mouleuse%20de%20produits%20en%20argile%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :